生活支援に関するページ

いろいろな生活支援情報​

ごみの出し方・分け方の啓発

　多文化共生推進係の職員が、企業などからの依頼を受け、奈良市在住の外国人従業員向けに実施しています。
　市職員は、「やさしい日本語」のハサミの法則（はっきり・さいごまで・みじかく言う）を意識して、ごみの分別や出し方などの啓発を行っています。

• 「やさしい日本語」とは ？
  　「やさしい日本語」に関するページ - 奈良市ホームページ（共生社会推進課） 
   
• 「入門・やさしい日本語」講座とは？
  　『入門・やさしい日本語』 講座 - 奈良市ホームページ（共生社会推進課）

「ごみの出し方・分け方 ＜やさしい日本語版＞」 講座

※講座の実施申込みついては、以下のQRコードかURLからとなります。

• https://logoform.jp/f/fjSo9＜外部リンク＞

　　＜外部リンク＞

※講座の様子

　
​
※「ごみの出し方・分け方 ＜やさしい日本語版＞」 講座を実施した企業

• ウェルコンサル株式会社
• ヒューマンライフケア株式会社 ヒューマンライフケア奈良
• アスカ国際学院
• 第一化工株式会社
• 医療法人 清和会 介護老人保健施設 サンライフ奈良 
• 社会福祉法人 楽慈会
• 株式会社アテックス 奈良事業所
• 奈良東病院グループ 医療法人 健和会・社会福祉法人 大和清寿会
• 特定医療法人 新仁会 奈良春日病院
• 社会福祉法人 福寿会 特別養護老人ホーム 平城園
• 株式会社リールステージ リールデイサービス宝来 

ごみの出し方・分け方ガイドブック（奈良市のごみ事典）

奈良市への転入手続きをされる際、市民課や各所管課から「奈良市のごみ事典」が手渡されます。
その中に記載されている主要4項目の出し方については、「やさしい日本語版」で作成しています。
ぜひ下記にあるPDFをご活用ください。
また、ご活用後には、以下のURLからアンケートにお答えください（設問4つ）
☞ https://logoform.jp/f/opSR4＜外部リンク＞
　　
　　

　　

※やさしい日本語版　奈良市のごみ事典

1. 燃やせるごみ [PDFファイル／416KB]
2. 燃やせないごみ [PDFファイル／430KB]
3. プラスチック製容器包装 [PDFファイル／439KB]
4. 再生資源 [PDFファイル／330KB]

上記4項目の「やさしい日本語版」は、既にお持ちの『保存版 奈良市のごみ事典（R5.4改訂）』を証にし、使用してもらえればと思います。
『保存版 奈良市のごみ事典（R5.4改訂）』

• /uploaded/attachment/157309.pdf

「日本で生活する外国人の皆さんへ（出入国在留管理庁）

下記のURLは、日本の生活ルール等を紹介する生活オリエンテーション動画を、17言語で紹介しています。

※17言語とは？
日本語​、English（英語）、简体中文（中国語／簡体字）、简体中文（中国語／繁体字）、한국어（韓国語）、Tiếng Việt（ベトナム語）、नेपाली भाषा（ネパール語）、Bahasa Indonesia（インドネシア語）、Filipino（フィリピノ語）、ภาษาไทย（タイ語）、Монгол（モンゴル語）、​​Português（ポルトガル語）、Español（スペイン語）、ភាសាខ្មែរ（クメール語）、မြန်မာဘာသာစကား（ミャンマー語）​​、русский язык（ロシア語）​、українська мова（ウクライナ語）​​

• https://www.moj.go.jp/isa/support/coexistence/04_00078.html?hl=j＜外部リンク＞

生活・就労ガイドブック（出入国在留管理庁）

下記のURLは、外国人が安全・安心に生活・就労するために、19言語で紹介しています。

※19言語とは？
日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、ネパール語、タイ語、インドネシア語、ミャンマー語、クメール語、フィリピノ語、モンゴル語、トルコ語、ウクライナ語、ロシア語、フランス語、ヒンディー語

• https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/guidebook_all.html＜外部リンク＞